Dans ce sixième et dernier épisode, Chanee accueille une ourse, espérant qu'elle s'accouplera avec le jeune ourson malais, et aide une femelle gibbon primipare.
A Kalimantan, dans la partie indonésienne de Bornéo, de nombreuses espèces endémiques sont menacées par la déforestation, l'exploitation des mines d'or et le trafic d'animaux sauvages. Chanee, un jeune Français de 29 ans, installé à Bornéo depuis dix ans, lutte pied à pied pour la préservation de cet environnement fragilisé. Il s'attache tout particulièrement aux gibbons, qu'il recueille et essaye de rendre à la vie sauvage. Dans ce sixième et dernier épisode, une femelle gibbon donne naissance à son premier petit. Chanee accueille également une ourse, dans l'espoir qu'elle s'accouple avec le jeune ourson malais.