Zoya ne cache pas qu'elle n'a aucune envie de fêter son anniversaire. Audrey se met au diapason d'Aki, et Kate obtient une opportunité intéressante.
Des tensions apparaissent quand Zoya refuse d'organiser une fête pour son anniversaire. L'ambiance entre Audrey et Aki est tendue, mais ils trouvent finalement un compromis. Kate se voit offrir une opportunité excitante. Max, qui n'arrive plus à gérer la série de mauvaises nouvelles, boit plus que de raison...