A la date anniversaire de la mort de Bart Bass, Chuck voit ressurgir ses anciens démons. Pendant ce temps, un accident de voiture secoue l'Upper East Side.
A la date anniversaire de la mort de Bart Bass, Chuck est à nouveau confronté à ses anciens démons. Le jeune garçon doit à tout prix trouver la réponse à une question qui vient de ressurgir du passé. Dans le même temps, un grave accident de voiture secoue les habitants de l'Upper East Side. Quant à Dan et Vanessa, ils ont bien du mal à trouver leurs marques dans leur nouvelle relation amicale. De son côté, Jenny est accusée d'avoir frappé un de ses camarades de classe, alors qu'Eric file un mauvais coton, confronté à un dilemme qui le met dans une position très difficile...