Il semblerait que les Russes en ont toujours après Donnie, et Lauren demande à son chef une semaine de permission pour essayer de protéger son ami.
A la maison, Lauren se penche à l'oreille de Briggs pour lui souffler une confidence. Il semblerait que les Russes en ont toujours après Donnie. Elle demande une semaine de permission pour tenter le tout pour le tout et essayer de protéger son ami. Dans le même temps, Charlie fait la connaissance d'un dealer de méthamphétamines nommé Whistler. Celui-ci détient des informations qui pourraient s'avérer précieuses pour anéantir un gros caïd local. Mais le comportement imprévisible de Whistler se révèle dangereux, et menace sans cesse de faire capoter l'opération. Du côté du FBI, les agents veulent intercepter une livraison de Lamborghini...