Briggs et Charlie ont repris leurs anciennes identités et espèrent gagner la confiance d'un dealer et accéder ainsi à Odin, un baron de la drogue.
Briggs et Charlie ont repris leurs anciennes identités et sont entrés en contact avec un dealer nommé Quinn. Ils espèrent ainsi gagner sa confiance et rencontrer par son intermédiaire Odin, un baron de la drogue. Par ailleurs, Mike est toujours déprimé après avoir vu l'homme de main de Bello se suicider. Johnny et Paige l'amènent à la plage pour faire un peu de foot. Plus tard, il demande à Juan de lui fournir des informations complémentaires sur les accusations portées contre Briggs. Mike apprend ainsi que ce dernier est soupçonné de prélever des petites quantités d'héroïne sur les prises de stupéfiants saisies lors d'interpellations...