Pour les besoins de sa mission auprès de Quinn, Charlie est forcée de s'injecter de l'héroïne, risquant ainsi de se faire licencier du FBI. Briggs la conduit en sécurité.
Pour les besoins de sa mission auprès de Quinn, Charlie est forcée de s'injecter de l'héroïne, risquant ainsi de se faire licencier du FBI. Briggs la conduit ensuite en sécurité, pour qu'elle puisse reprendre ses esprits. Mais le lendemain, elle doit rendre compte de l'échec de sa mission devant ses supérieurs. Par ailleurs, la brigade des stupéfiants intercepte un petit submersible appartenant à des trafiquants de drogue, mais qui est désespérément vide. Mike contacte Bello, qui lui apprend que la drogue se trouvait dans une torpille, lancée en mer. Mike fait alors croire à Bello que Johnny est le seul capable de la retrouver...