Mike annonce à Briggs que Bello a conclu le deal avec Odin. La prochaine livraison se prépare et ils espèrent avoir la chance de coincer leur homme.
Mike annonce à Briggs que Bello a conclu le deal avec Odin. Comme la prochaine grosse livraison doit avoir lieu prochainement, ils espèrent tous deux avoir la chance de le coincer. Le lendemain, Briggs se rend dans l'appartement qui a hébergé Charlie le temps de sa désintoxication. Par les toilettes fermées à clé, il pénètre dans un vide sanitaire où sont entreposés un nombre impressionnant de paquets de drogue, qui portent tous le logo d'Odin. Quant à Mike, il réceptionne l'argent de Bello, échange les sacs et donne rendez-vous à Briggs sur place. Celui-ci récupère le sac, qui est bientôt emporté par les agents du FBI pour analyse...