Jangles assassine un des hommes de Bello. Le message est clair : la guerre est déclarée. Le jeu du chat et de la souris continue entre Charlie, Briggs et Mike.
Jangles assassine brutalement un des hommes de main de Bello. Le message est clair : la guerre est déclarée. Pour se défendre, Bello fait venir un stock d'armes considérable dans sa maison sécurisée. Pendant ce temps, le jeu du chat et de la souris continue entre Charlie, Briggs et Mike. Charlie essaye toujours de trouver Odin. Elle se découvre un nouvel allié inattendu, mais celui-ci cache un double jeu. Mike, quant à lui, fait du surplace. Juan garde des informations capitales secrètes à propos de l'enquête sur Briggs. En cherchant à comprendre les agissements de son collègue, il apprend que tout cela est une vengeance personnelle...