Au Mexique, après avoir réussi à vendre à Carlos Solano leur projet de transport de drogues par avion, Johnny et Dale s'apprêtent à repartir.
Au Mexique, Johnny et Dale sont sur le départ après avoir réussi à vendre leur projet de transport de drogues par avion à Carlos Solano. Mike est furieux contre Paige et Briggs, qui sont parvenus à arrêter le trafic d'êtres humains sans son aval. La situation se complique encore davantage lorsque Markham vient le provoquer sur son lieu de travail. Mike perd son sang-froid et le frappe, sous les yeux de son supérieur. Un geste qui vaut à Mike de perdre le contrôle de l'enquête, au profit d'un autre superviseur. Cependant, Charlie et Amber, qui collaborent toujours sur le casse, sont confrontés à des complications qui les poussent à modifier leur plan. Charlie sollicite ainsi les services de toute l'équipe...