Avec l'arrivée de Andrea Barry, une nouvelle écuyère particulièrement douée, le titre de meilleure jeune cavalière du Pin Creux pourrait bien échapper à Carole.
Le titre de meilleure jeune cavalière du Pin Creux est sur le point d'échapper à Carole. En effet, avec l'arrivée de Andrea Barry, une nouvelle écuyère, Carole se sent menacée. Andrea est en effet très douée et pourrait bien remporter l'épreuve. Carole est donc confrontée à un choix crucial, d'autant que l'opportunité de participer à une compétition de dressage s'offre à elle...