A l'approche du mariage de Max et de Deborah, le club est en pleine effervescence. Mais Lisa, victime d'une grave chute de cheval, doit être hospitalisée.
Le Club du Pin Creux est en pleine effervescence à l'approche du mariage de Max et de Deborah. Phil voudrait demander à Stevie d'être sa partenaire pour la cérémonie. Pendant ce temps, Lisa aimerait surprendre Max en améliorant sa pratique du cheval. Mais durant un entraînement, la jeune fille chute de cheval et perd connaissance. Elle est conduite d'urgence à l'hôpital. Victime d'une grave commotion cérébrale, elle demeure inconsciente. Chacun se sent impuissant et responsable. Max et Deborah décident alors de reporter leur mariage...