Sur les traces de la baleine bleue et du requin blanc, et de leur combat permanent et acharné pour donner naissance à de nouvelles générations.
Après le «Peuple migrateur», en 2001, Jacques Perrin et Jacques Cluzaud ont décidé de plonger plus profondément encore dans le monde sous-marin. A partir de 490 heures de rushes inédits, ils ont produit cette série documentaire en quatre parties, afin de découvrir au plus près l'univers des loutres, des dauphins ou de la baleine bleue. Ce premier volet explique comment les animaux de haute mer survivent dans l'immensité liquide alors qu'il n'y a aucun fond où se poser, aucun solide sur lequel se fixer ou derrière lequel se cacher. C'est aussi l'occasion de découvrir pourquoi le requin-baleine, le thon et la baleine bleue doivent suivre les courants marins pour trouver leur subsistance.