L'aventure maritime de Philippe Poupon, Géraldine Danon et leurs enfants continue, semée de surprises, d'émerveillements et d'embûches. Au départ de New York, la petite famille est partie à la conquête du pôle Nord sur son voilier, «Fleur australe». Tous les cinq se frottent aux icebergs géants, luttent contre la banquise pour atteindre le 80e parallèle, guettent les baleines et les ours polaires.