De retour du pôle Nord, où ils se sont battus contre la glace, Philippe Poupon, Géraldine Danon et leurs enfants explorent la mer Méditerranée. Mais y naviguer n'est pas une sinécure, les vents peuvent y être violents et même un marin expérimenté comme Philippe Poupon peut se laisser surprendre.