Les Pyrénées, une chaîne montagneuse de plus de 600 kilomètres, séparent la France de l'Espagne. Les habitants ont toujours un pied entre deux pays, entre deux cultures. Robert est amoureux d'une ligne de chemin de fer oubliée. Jean-Paul, le «chasseur de bornes», est le gardien et la mémoire de la frontière. Douanier, Sébastien traque les contrebandiers. Avec Elizabeth et Béatrice, les anomalies de la frontière se révèlent. Enfin Claire a prévu d'accoucher dans un hôpital transfrontalier.