Un projectionniste de cinéma est tué. Peu après Les Chapman reçoivent une brique dans leur fenêtre. Dans les deux affaires, Geordie poursuit le même suspect.
Will invite Ellie au cinéma. En plein film, la séance est interrompue, et pour cause : le projectionniste est retrouvé mort dans sa cabine. Très vite, les soupçons se portent vers un mystérieux Indien en fuite. Plus tard, un homme brise la fenêtre des Chapman à l'aide d'une brique, et Geordie découvre qu'il s'agit du même suspect. Quel est le lien qui unit ces deux affaires apparemment sans rapport ?