Ben atteint une nouveau palier en tant que recrue. Ripley mène des entretiens pour le poste de capitaine lorsque l'équipe est appelée pour une intervention.
Ben atteint une nouveau palier en tant que recrue. Le chef Ripley mène les derniers entretiens pour le poste de capitaine lorsque l'équipe est appelée sur les lieux d'un incendie. Un gratte-ciel est en feu. De nombreuses personnes sont en danger...