Sullivan poursuit ses efforts pour unir les forces de police et les pompiers en organisant un séminaire de formation. Ben et Miranda discutent de leur mariage.
Le capitaine Sullivan poursuit ses efforts pour unir les forces de police et les pompiers en organisant un séminaire de formation. Pendant ce temps, Ben et Miranda discutent de leur mariage de façon très franche, ce qui amène Miranda à prendre une décision difficile concernant leur avenir. Par ailleurs, Jack avertit ses amis qu'il compte organiser une fête d'anniversaire surprise pour Dean juste après le service. Ses collègues sont dubitatifs, car ils savent que Dean déteste fêter son anniversaire. Jack ne change pourtant pas d'avis. De leur côté, Vic et Travis parlent de Grant et se perdent en conjectures...