Andy et Sullivan sont toujours bloqués dans une voiture retournée. Les pompiers se lancent dans une course contre la montre pour les retrouver.
La tempête est enfin passée. Elle a été extrêmement violente, et le sort d'Andy et de Sullivan est toujours incertain. Ils sont en effet toujours bloqués dans une voiture qui s'est renversée. Les pompiers se lancent dans une course contre la montre pour retrouver leurs coéquipiers. Pendant ce temps, à la station, l'équipe confronte Jack au sujet de sa santé et de sa capacité à s'aventurer en mission, à l'extérieur des locaux...