Les pompiers participent à une séance photo. Les clichés serviront à illustrer un calendrier qui sera vendu pour une bonne cause.
Vic se moque de l'équipe à propos d'une séance photo organisée pour illustrer un calendrier destiné à soutenir une bonne cause. Pendant ce temps, Emmett décide d'être honnête avec Ben et Sullivan...