Carina et DeLuca traquent une femme soupçonnée de trafic sexuel. Dean et Vic tentent de faire face aux retombées de l'arrestation traumatisante de Dean.
Carina et Andrew allient leurs forces pour poursuivre Opal, la femme soupçonnée de trafic sexuel. Au cours de leur quête, ils affrontent bien des faux-semblants susceptibles de les mettre sur une mauvaise piste. Pendant ce temps, Maya laisse Andy en charge de l'inspection annuelle. Dean et Vic, de leur côté, luttent pour affronter les retombées inattendues de l'arrestation de Dean, qui s'est révélée particulièrement traumatisante...