Mark fait appel à Addison pour suivre la grossesse de sa fille, Teddy confie à Cristina une opération compliquée, et Derek s'interroge sur l'attitude du chef.
Lorsqu'une échographie révèle que le bébé qu'attend sa fille a quelques problèmes de santé, Mark n'hésite pas à faire venir Addison de Los Angeles pour qu'elle donne son avis sur une éventuelle opération in utero. Par ailleurs, Teddy confie à Cristina une opération compliquée, et Owen se demande si ses intentions sont aussi altruistes qu'elle le prétend. De son côté, Derek tente de comprendre pourquoi Bailey s'occupe des soins post-opératoires relativement anodins d'un ancien patient de Richard. Il s'étonne également que le chef ait demandé à Meredith de l'assister sur une intervention très spécifique...