Nick et Hank s'intéressent de près au mystérieux décès d'une femme très riche et de sa possible implication dans les problèmes financiers de sa belle-fille. Pendant ce temps, Juliette continue à rassembler des éléments sur la mort inexpliquée des parents de Nick, dans l'espoir d'aider celui-ci à mieux vivre son deuil...
Nick et Hank s'intéressent de près au mystérieux décès d'une femme très riche et de sa possible implication dans les problèmes financiers de sa belle-fille. Pendant ce temps, Juliette continue à rassembler des éléments sur la mort inexpliquée des parents de Nick, dans l'espoir d'aider celui-ci à mieux vivre son deuil...