Famille d'ours

Grizzy trouve un ours blanc tombé d'un camion frigorifique de zoo. En consultant l'encyclopédie, il réalise que lui et cet ours sont des frères de la même espèce ! Il décide de suivre les consignes de l'encyclopédie à la lettre pour prendre soin de son frère pendant son hibernation, ce qui va contre toutes les activités préférées des Lemmings. Les Lemmings ont l'idée de créer une fausse page d'encyclopédie qui dit qu'eux aussi sont des ours. Grizzy se voit obligé de les traiter comme des frères.