L'équipe est sur le point de mettre au jour un vaste réseau de trafiquants qui utilisent des enfants roumains pour gagner illégalement de l'argent.
Un jeune pickpocket, agissant sur la butte Montmartre, met le groupe Flag sur la piste d'une bande organisée, qui fait venir des enfants roumains censés gagner de l'argent en mendiant, en volant ou en se prostituant. Parallèlement, les enquêteurs ont pris en filature Samir, le patron du restaurant où ils ont leurs habitudes : une situation des plus désagréables pour l'équipe. Samir est en effet suspecté d'être en affaires avec des individus louches. Entre-temps, Bernard, déjà déstabilisé par l'étrange attitude de Marjorie, est approché par une mystérieuse jeune femme. De son côté, Arnaud a rompu ses fiançailles la veille du mariage...