Pour obtenir des informations, le groupe Flag accepte de laisser sortir un détenu. Mais l'homme déjoue la surveillance de Claire et s'enfuit.
Le groupe Flag accepte de laisser sortir un prisonnier en échange des précieuses informations qu'il affirme détenir. Cette pratique a beau être relativement courante, elle n'en est pas moins complètement illégale. Alors qu'il se promène, le détenu demande à Claire l'autorisation de s'absenter quelques instants. Conciliante, la jeune femme lui en donne la permission. Malheureusement pour elle, le prisonnier en profite pour s'enfuir. Toute l'équipe se lance à ses trousses. Ils savent tous qu'ils doivent impérativement le retrouver au plus vite, faute de quoi cette évasion pourrait se retourner contre eux...