Alors que le groupe enchaîne les filatures, une enquête est ouverte à l'encontre de Bernard, accusé de rémunérer ses indics avec l'argent des saisies.
Des retraités sportifs et jardiniers amateurs jouent avec les nerfs des membres du groupe Flag, qui enchaînent filature sur filature. Une enquête est ouverte à l'encontre de Bernard par le nouveau substitut, que de nombreuses personnes trouvaient jusque-là sympathique. L'officier est accusé de rémunérer ses indics en se servant de l'argent récupéré lors des saisies...