Coureur des bois des temps modernes, André Bernier, 40 ans, ne mène pas de simples expéditions touristiques.
Alors que le mercure est au plus bas, André Bernier, 40 ans, quitte Smooth Rock Falls, dans le Nord de l'Ontario, en compagnie de trois adeptes de motoneige. Direction : la baie James.