Lorsque Toko découvre que les déchets toxiques de la mine sont rejetés dans le fleuve, les Wayana, furieux, ont le sentiment que Vincent les a trahis.
Toko découvre que l'épidémie qui frappe le village est due aux déchets toxiques de la mine, qui sont rejetés dans le fleuve. Les Wayana ont le sentiment d'avoir été trahis par Vincent, qui ignorait pourtant tout de la situation. A la tête d'un petit commando, Toko attaque la mine. Fou de rage, Goldman débarque dans le village avec ses hommes...