Après s'être longuement occupée du bébé glouton, l'équipe prend en charge la naissance récente de deux bisonneaux, qui remonte le moral à tout le monde.
Après s'être longuement occupée du bébé glouton, l'équipe prend en charge la naissance récente de deux bisonneaux, qui permet de remonter un peu le moral des soigneurs. Lors d'une balade, certains d'entre eux doivent capturer des chauves-souris pour leur poser des balises afin de pouvoir mieux les protégé. Enfin, cet épisode est l'occasion d'écouter le brame du cerf en plein période des amours.