Après avoir pris des nouvelles du cerf Jean-Louis et de sa harde de biche, les soigneurs vont à la rencontre des marmottes, mouflons et vautours.
Dans l'épisode précédent, les rangers proposaient d'écouter le brame du cerf. Cette fois, après avoir pris des nouvelles du cerf Jean-Louis et de sa harde de biches, ils vont à la rencontre des marmottes, mouflons et vautours. Ils voyagent par ailleurs au coeur de la Terre, pour se mettre à l'abri de la pluie qui s'est mise à tomber, mais surtout pour y découvrir la formation des stalactites et des stalagmites de la grotte. Rencontre ensuite également avec Goulven, le vétérinaire, parti soigner tout un troupeau d'aurochs de Heck. C'est l'occasion de découvrir ces bovins issus d'une sélection visant à recréer une race éteinte.