Après la visite d'Anthony dans le Jura, il est décidé que l'ourson suisse ne rejoindra pas l'Ardenne belge. Trois renardeaux s'installent au domaine.
Après la visite d'Anthony dans le Jura, il est finalement décidé que l'ourson suisse ne rejoindra pas l'Ardenne belge. En revanche, trois renardeaux se sont installés dans le domaine, mais très vite l'un d'entre eux montre des signes inquiétants et doit être emmené rapidement à la clinique pour être soigné. Le petit animal reçoit des soins spécifiques, qui visent à lui permettre de retourner vivre dans la forêt ardennaise. Pendant ce temps, l'université de Namur fait des découvertes fondamentales au coeur des grottes.