Alors que Goulven et Coralie attendent de voir si le renard polaire a survécu, Etienne part à la rescousse d'un cerf. Anthony poursuit sa quête d'oursons.
Alors que Goulven et Coralie attendent de voir si le renard polaire a survécu, Etienne part à la rescousse d'un cerf malade. Ils doivent agir vite pour que l'animal puisse reprendre le cours de sa vie en forêt. Quant à Anthony, il continue sa quête d'oursons à travers l'Europe. Les caméras le suivent jusqu'à Copenhague, où il fait la connaissance de deux jeunes ours intrépides qui se mettent soudainement en danger. Pourra-t-il faire venir l'un d'eux jusqu'au domaine de Han ? Ou bien leur caractère intrépide lui réservera-t-il encore de mauvaises surprises ?