Ari plonge au cœur des grottes à la recherche des chauves-souris en hibernation afin de les recenser, tandis que la vache Highland pose problème.
C'est avec une vive inquiétude que les rangers finalisent le transport de la vache Highland. L'affaire était mal engagée et pourrait bien se compliquer. L'animal et les humains ont droit à un petit coup d'adrénaline. Pendant ce temps-là, Ari et son équipe plongent au cœur des grottes à la recherche des chauves-souris en hibernation. Leur souhait est d'arriver à les recenser, pendant qu'Etienne et Anthony se dissimulent dans un refuge au fin fond de la forêt finlandaise, pour tenter d'apercevoir un animal bien précis dans son milieu naturel.