Etienne tente d'approcher deux rennes des forêts, lors d'un voyage en Suède, tandis que Goulven, le vétérinaire, pénètre dans une grotte du domaine.
Les rangers s'engagent cette fois dans un périple au nord de l'Europe. Ils se rendent en Suède, pour aller chercher deux rennes des forêts. Le grand nord subit de manière conséquente les effets du réchauffement climatique. Etienne constate que le mode de vie de Talvi et Villi, les deux rennes, est en mesure de s'adapter au climat de Belgique. Car l'objectif est de les ramener jusqu'au parc animalier. De retour au domaine, les rangers suivent Goulven, le vétérinaire, pour assister à d'autres expériences passionnantes auprès des chauves-souris, des marmottes et des ours bruns. Comment expliquer le processus d'hibernation ? Les rangers approchent également des cigognes et des bisons.