Les camions transportant les ours font finalement leur entrée au sein du domaine, tandis que la louve a mis bas sans complication dans sa tanière.
C’est une journée particulière pour les rangers. Tout est prêt pour l’arrivée des oursons au sein du parc. Les équipes finalisent les derniers préparatifs. Les camions transportant les ours font leur entrée dans le domaine. Pendant ce temps, Ari et Ewa continuent leur exploration des grottes. L'opération spéciale qu'ils mènent progressent efficacement. Goulven, lui, doit endormir un renne des forêts afin de lui administrer un vaccin. Il faut également lui tailler les ongles. Du côté des loups arctiques, les nouvelles sont particulièrement bonnes : la louve a mis bas dans sa tanière.