Anna,huit ans, s'initie aux secrets de la reproduction des loups ou des modes d'interaction des tarpans. Coralie elle, reprend les missions d'Anthony et apprend à stériliser les tarpans à l'aide de la télé-injection. Goulven, lui, va devoir amputer un chamois boiteux.
Anna a huit ans et un papa vétérinaire, Goulven. Aujourd'hui, pour elle, l'école c'est dehors, où elle s'initie aux secrets de la reproduction des loups ou des modes d'interaction des tarpans. De son côté, Coralie reprend les missions d'Anthony et apprend à stériliser les tarpans à l'aide de la télé-injection. Par ailleurs, deux chamois boiteux sont amenés chez Goulven, l'un d'eux va malheureusement devoir être amputé. Quant à Sven, le vieux renne, sa santé décline de jour en jour et inquiète les soigneurs.