Lorsqu'Emma apprend que le bateau dans lequel vit une vieille femme mystérieuse ne peut plus naviguer, la jeune fille lui propose de l'héberger.
Lorsqu'Emma apprend que le bateau dans lequel vit une vieille femme mystérieuse ne peut plus naviguer, la jeune fille lui propose de l'héberger. Zane se retrouve pris au piège dans le bateau en train de couler. Emma tente de le sauver, mais Zane aperçoit alors une queue...