Jamel suscite l'admiration de Charlotte en s'appropriant le roman d'un écrivain de talent hospitalisé, et va même jusqu'à participer à une émission littéraire.
Jamel se retrouve en possession du roman manuscrit d'un écrivain hospitalisé. Croyant qu'il est l'auteur de l'ouvrage en question, Charlotte lui exprime son admiration. Jouant le jeu, Jamel se trouve un éditeur, publie le livre sous son propre nom et se voit bientôt invité dans l'émission littéraire de Patrick Poivre d'Arvor, "Trait d'union". Charlotte, évidemment, ne tarde pas à découvrir la triste vérité et lui fait payer son mensonge au prix fort. De son côté, Aymé sort avec une jeune femme qui, d'après Clara, est en fait une prostituée...