Alors qu'ils retournent en Alaska, les Raney trouvent leur ferme en piteux état ; ils se hâtent de commencer les travaux avant que le gel ne s'installe à nouveau.
Alors qu'ils retournent en Alaska, les Raney trouvent leur ferme en piteux état et découvrent que leur accès est détruit. Ils se hâtent de commencer les travaux avant que le gel ne s'installe à nouveau. Ils n'imaginaient pas alors devoir affronter un tremblement de terre de magnitude 7,2.