La famille Raney arrive sur la ferme d'un propriétaire passionné par les abeilles, dont les ruches attirent les ours. La propriété est dépourvue de sanitaires, Marty bricole un moulin à vent pour pomper de l'eau qui alimentera une nouvelle " salle de bains ", mais les vents de Caroline du Nord menacent de faire échouer toute la mission.
La famille Raney arrive sur la ferme d'un propriétaire passionné par les abeilles, dont les ruches attirent les ours. La propriété est dépourvue de sanitaires, Marty bricole un moulin à vent pour pomper de l'eau qui alimentera une nouvelle " salle de bains ", mais les vents de Caroline du Nord menacent de faire échouer toute la mission.