Sur la route de la tournée, tandis que Deborah manifeste sa bonne humeur, Ava est prise de remords. De son côté, Jimmy se démène pour supprimer l'email d'Ava.
Sur la route de la tournée, Deborah se révèle d'humeur plutôt joyeuse. Du coup, Ava est rongée par la culpabilité. Son humeur à elle, sombre et déprimée, contraste avec celle de son aîné. Mais en coulisses, Jimmy fait tout son possible pour que l'email d'Ava n'atteigne jamais ses destinataires.