Joe accepte le poste que le propose le père de Sarah, sa nouvelle petite amie. De son côté, Gordon tente de gérer au mieux sa nouvelle liberté.
Après avoir rencontré le père de Sara, un baron du pétrole, Joe accepte un nouveau poste, très loin de l'univers des ordinateurs. De son côté, Gordon tente de gérer au mieux sa nouvelle liberté. Donna est perturbée par de nouvelles embauches surprise chez Mutiny...