Cameron et Joe se croisent à nouveau. Les retrouvailles sont tendues. De son côté, Gordon reçoit de mauvaises nouvelles concernant sa santé.
Cameron et Joe se croisent à nouveau. Les retrouvailles sont tendues. Les deux doivent faire bonne figure au cours d'un rendez-vous avec Jacob Wheeler, pour ne pas tout perdre. Chez Mutiny, Gordon tend un petit piège à Donna, qui tente de gérer au moins sa grossesse non désirée. Il reçoit de mauvaises nouvelles concernant sa santé...