Donna s'inquiète de l'oisiveté de son mari et tente de l'impliquer davantage dans son entreprise. Ryan se rend à une fête chez son nouvel employeur.
Donna s'inquiète de l'oisiveté de son mari et tente de l'impliquer davantage dans son entreprise. Ryan se rend à une fête chez son nouvel employeur, Joe MacMillan. Cameron tente de le mettre en garde contre Joe et ses méthodes. Elle lui propose même, mais en vain, de revenir chez Mutiny. Au cours d'une réunion, Donna ne cesse de s'opposer à Gordon, provoquant la colère de ce dernier. Une violente dispute éclate entre eux...