Gordon profite de son succès, tandis que Joe s'emploie à maintenir son projet à flot. Cameron veut travailler depuis Tokyo. Donna lance une nouvelle entreprise.
Donna, évincée par Joe, travaille au lancement de son nouveau projet, d'envergure. Tandis que Gordon profite de son succès, Joe tente de maintenir à flot l'entreprise. Cameron, à Tokyo, décide de prolonger son voyage d'affaires. Elle souhaite travailler à distance...