Cameron achète un lopin de terre, pour se recentrer. Joe et Gordon engagent une équipe pour cartographier la Toile. Donna se concentre sur sa prochaine mission.
Cameron, qui a besoin de revenir à l'essentiel, achète un lopin de terre. Joe et Gordon, de leur côté, engagent une équipe dédiée à la navigation pour cartographier le web, naissant. Donna concentre son attention et celle de son groupe sur le projet à venir...