Donna oeuvre pour un client de premier ordre. Gordon confronte sa fille au sujet d'un problème rencontré à l'école. Joe découvre Haley sous un nouveau jour.
Donna réalise un projet pour une pointure. De son côté, Gordon confronte sa fille au sujet d'un problème rencontré à l'école. Cameron trouve un nouvel admirateur. Joe découvre une autre facette de Haley, dont il ignorait jusque-là l'existence...