Joe et Gordon discutent de l'avenir du projet Comet. De son côté, Donna décide de prendre des vacances. Cameron est défiée par un nouveau collaborateur.
Joe et Gordon discutent de l'avenir du projet Comet. De son côté, Donna décide de prendre des vacances. Cameron doit faire face à l'arrivée d'un nouveau collaborateur, qui la pousse dans ses retranchements. John et Diane prennent une décision qui marque un tournant...