Kevin se ronge les sangs en apprenant qu'Helen, la femme de Nevison, est gravement malade. Catherine, en froid avec Richard, se met à la recherche de Royce.
Kevin se ronge les sangs en apprenant qu'Helen, la femme de Nevison, est gravement malade. Son épouse lui conseille de couper tout contact avec ses complices et de refuser sa part de la rançon. De son côté, Lewis craint que Royce ne projette d'assassiner Ann une fois l'argent empoché. Catherine se dispute avec son compagnon, Richard, à propos de Ryan. La policière se met à la recherche de Royce, qu'elle tient pour responsable du viol de sa fille...